-
1 convencer
v.to convince.convencer a alguien de algo to convince somebody of somethinglo convencí para que me dejara ir a la fiesta I convinced o persuaded him to let me go to the party* * *1 (de algo) to convince; (para hacer algo) to persuade■ me han convencido para ir a un restaurante japonés they've persuaded me to go to a Japanese restaurant2 familiar (en frases negativas) to like, be keen on1 to be convincing■ el equipo local no convenció con su actuación the local team's performance was not very convincing1 to become convinced, be convinced, convince oneself* * *verbto convince, persuade* * *1. VT1)convencer a algn (de algo) — to convince sb (of sth), persuade sb (of sth)
me convencieron de su inocencia — they convinced o persuaded me he was innocent o of his innocence
al final la convencí de que era verdad — I eventually convinced o persuaded her it was true
no me convenceréis de lo contrario — you won't convince o persuade me otherwise
2)convencer a algn (de o para hacer algo) — to persuade sb (to do sth)
me han convencido de o para que los vote — they persuaded me to vote for them
no iba a salir, pero al final me convencieron — I wasn't going to go out, but in the end they persuaded me (to)
3) (=satisfacer)no nos convence del todo la propuesta — we are not entirely convinced about the proposal, the proposal is not entirely convincing
ninguno de los dos candidatos me convence — neither of the two candidates seems very convincing o good to me
su último disco no me convence nada — I'm not very impressed with her latest record, her latest record doesn't do much for me
parece buena gente, pero no me acaba de convencer — he seems nice enough but I'm not too sure about him
2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) (de hecho, idea) to convinceno se dejó convencer — she wouldn't be convinced o persuaded
b) ( para hacer algo) to persuade2.convencer a alguien para or de que + subj — to persuade somebody to + inf
convencerse v pronconvéncete, estás equivocado! — believe me, you're wrong!
¿te convences de que tenía razón? — do you believe o accept I was right?
* * *= convince, persuade, sell + idea, sell + notion, win over, coax.Ex. I am convinced, from my experience in an undergraduate library, that subject cataloging is as important as descriptive, and that all library users are serious library users.Ex. Teachers of other subjects should also be drawn in to persuade their pupils that life-long use of libraries would also contribute to the country's scientific and technological advancement.Ex. The author outlines some methods of selling to adolescent pupils the idea of reading fiction for fun.Ex. We are having to undertake a programme of effectively selling the notion to various schools within the university, to ensure some acceptance of ejournals when they duly arrive.Ex. It is the latest incentive being offered to attract the Web user and win over their loyalty of custom.Ex. Quite clearly there could be no hope of coaxing such a variety of users into a uniform behaviour pattern.----* convencer a Alguien = prevail on/upon + Alguien.* convencer a Alguien de que haga Algo = talk + Nombre + into.* estar convencido = there + be + strong feeling.* estar convencido de la idea de que = be committed to the idea that.* estar muy convencido de = have + strong feelings about.* intentar convencer = work on + Persona.* * *1.verbo transitivo1)a) (de hecho, idea) to convinceno se dejó convencer — she wouldn't be convinced o persuaded
b) ( para hacer algo) to persuade2.convencer a alguien para or de que + subj — to persuade somebody to + inf
convencerse v pronconvéncete, estás equivocado! — believe me, you're wrong!
¿te convences de que tenía razón? — do you believe o accept I was right?
* * *= convince, persuade, sell + idea, sell + notion, win over, coax.Ex: I am convinced, from my experience in an undergraduate library, that subject cataloging is as important as descriptive, and that all library users are serious library users.
Ex: Teachers of other subjects should also be drawn in to persuade their pupils that life-long use of libraries would also contribute to the country's scientific and technological advancement.Ex: The author outlines some methods of selling to adolescent pupils the idea of reading fiction for fun.Ex: We are having to undertake a programme of effectively selling the notion to various schools within the university, to ensure some acceptance of ejournals when they duly arrive.Ex: It is the latest incentive being offered to attract the Web user and win over their loyalty of custom.Ex: Quite clearly there could be no hope of coaxing such a variety of users into a uniform behaviour pattern.* convencer a Alguien = prevail on/upon + Alguien.* convencer a Alguien de que haga Algo = talk + Nombre + into.* estar convencido = there + be + strong feeling.* estar convencido de la idea de que = be committed to the idea that.* estar muy convencido de = have + strong feelings about.* intentar convencer = work on + Persona.* * *convencer [E2 ]vtA1 (de un hecho, una idea) to convinceno se dejó convencer she wouldn't be convinced o persuadedconvencer a algn DE algo to convince sb OF sthla convenció de la necesidad de tomar medidas he convinced her of the need to take actionno logré convencerlo de lo contrario I couldn't persuade him otherwiselos convencí de que hablaba en serio I persuaded o convinced them that I was seriousel artículo me convenció de que era verdad lo que se rumoreaba the article convinced me that the rumors were trueme costó convencerla de que no tenía razón I had difficulty convincing her that she was wrong2 (para hacer algo) to persuadeyo no quería ir pero mi hermana me convenció I didn't want to go but my sister persuaded me to o persuaded me o talked me into itconvencer a algn PARA or DE QUE + SUBJ to persuade sb to + INFa ver si la convences para que nos dé las llaves do you think you can talk her into giving us o persuade her to give us the keys?no logramos convencerlo de que apoyara nuestra moción we couldn't persuade him to support our motion, we couldn't convince him that he should support our motionno pude convencerlo de que me prestara dinero I couldn't persuade him to lend me any moneyB ( en frases negativas)(satisfacer): es simpático, pero no me acaba de convencer he's nice enough but there's something about him I don't like o something about him I'm not sure aboutno me convence del todo la idea I'm not absolutely sure o completely convinced about the ideala explicación que dio no convenció a nadie his explanation wasn't at all convincingme cuesta decidirme porque ninguno me convence demasiado I can't decide because I'm not really sure about any of them o because none of them is really what I was afterserá muy buena actriz, pero en ese papel no me convence she may be a very good actress, but I don't like her in that rolese lo he dicho mil veces pero no se convence I've told him hundreds of times but he won't be convinced o he won't believe it¡convéncete, estás equivocado! believe me, you're wrong!convencerse DE algo:¿ahora te convences de que tenía razón? now do you believe I was right?te tienes que convencer de que tu madre tiene razón you have to accept that your mother is right* * *
convencer ( conjugate convencer) verbo transitivo
la convencí de que estaba equivocada I convinced her that she was wrong
no pude convencerlo de que or para que me prestara dinero I couldn't persuade him to lend me any money
su explicación no convenció a nadie his explanation wasn't at all convincing
convencerse verbo pronominal
to be convinced;◊ ¿te convenciste? are you convinced?;
convencerse de algo to accept sth;
¿te convences de que tenía razón? do you believe o accept I was right?
convencer verbo transitivo
1 (una idea) to convince
2 (persuadir) la convencimos para que fuera al médico, we persuaded her to go to the doctor's
3 (satisfacer) el peinado no me convence, I'm not sure about the hairstyle
' convencer' also found in these entries:
Spanish:
camelar
- enredar
- trabajarse
- nomás
English:
bring round
- coax
- come round
- convince
- get round
- impress
- persuade
- prevail
- put off
- reason
- satisfy
- sway
- talk
- win over
- assure
- budge
- cajole
- come
* * *♦ vt1. [persuadir] to convince;si convenzo a mi hermano, iré con su moto I'll take my brother's motorbike, if I can persuade him to lend me it o if I can talk him into lending me it;convencer a alguien de algo to convince sb of sth;no la convencieron de que era la mejor idea they were unable to convince o persuade her that it was the best idea;lo convencí para que me dejara ir a la fiesta I convinced o persuaded him to let me go to the party;quisimos animarle a que viniera con nosotros, pero no se dejó convencer we tried to encourage him to come with us but were unable to convince him2. [satisfacer]me convence esta lavadora, la voy a comprar I like the sound of this washing machine, I'm going to buy it;su última película no ha convencido a la crítica her latest movie o Br film didn't impress the critics, the critics didn't think much of her latest movie o Br film;esta manera de hacer las cosas no me convence lo más mínimo I'm not at all sure that this is the right way to go about it;es barato, pero no me acaba de convencer o [m5] no me convence del todo it's certainly cheap, but I'm not too sure about it;tus amigos no me convencen I'm not too keen on your friends♦ visu explicación no convenció his explanation wasn't convincing;allá donde va, convence wherever she goes, she creates a good impression;a pesar de ganar, el equipo no convenció although they won, the team failed to impress* * *v/t convince* * *convencer {86} vt: to convince, to persuade* * *convencer vb1. (de algo) to convince2. (persuadir) to persuade3. (agradar) to like -
2 convince
kən'vins(to persuade (a person) that something is true: Her smile convinced me that she was happy; She is convinced of his innocence.) convencer (de)convince vb convencerI agree, you've convinced me de acuerdo, me has convencidotr[kən'vɪns]1 convencer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto convince somebody to do something convencer a alguien para que haga algov.• arrastrar v.• convencer v.• encasquetar v.kən'vɪnstransitive verb convencer*to convince somebody OF something — convencer* a alguien de algo
to convince somebody THAT — convencer* a alguien de que
to convince somebody to + INF — convencer* a alguien para que (+ subj)
[kǝn'vɪns]VT convencerto convince sb (of sth/that) — convencer a algn (de algo/de que)
I am not convinced — no estoy convencido, no me convence
* * *[kən'vɪns]transitive verb convencer*to convince somebody OF something — convencer* a alguien de algo
to convince somebody THAT — convencer* a alguien de que
to convince somebody to + INF — convencer* a alguien para que (+ subj)
-
3 convince
[kən'vins](to persuade (a person) that something is true: Her smile convinced me that she was happy; She is convinced of his innocence.) overbevise* * *[kən'vins](to persuade (a person) that something is true: Her smile convinced me that she was happy; She is convinced of his innocence.) overbevise -
4 persuadere
convincepersuadere qualcuno a fare qualcosa persuade s.o. to do something* * *persuadere v.tr.1 to persuade, to talk (s.o. into doing sthg.); (fam.) to get* (s.o. to do sthg); ( convincere) to convince: persuadi tuo fratello a venire!, persuade your brother to come!; cercherò di persuaderlo, I shall try to talk him into it; ebbi difficoltà a persuaderla, I had difficulty in persuading her (o in talking her into it); finii per persuaderli a farlo, I finally got them to do it (o I talked them into doing it); l'ho persuasa a perdonarti, I have persuaded her to forgive you; lo persuasi che non doveva farlo, I convinced him that he shouldn't do it; ha persuaso la giuria della sua innocenza, he convinced the jury of his innocence2 ( ottenere approvazione) to convince, to win* over (s.o., sthg.): la sua opera ha persuaso i critici, his work has won over the critics.◘ persuadersi v.rifl. to persuade oneself, to convince oneself: non posso persuadermi a credere che ho torto, I cannot bring myself to believe I am wrong; non ne sono persuasi, they are not convinced of it; si è persuasa che questo metodo è giusto, she has convinced herself that this method is right.* * *1. [persua'dere]vb irreg vtto persuade, convincepersuadere qn di qc/a fare qc — to persuade o convince sb of sth/to do sth
lasciarsi persuadere — to let o.s. be convinced
ne sono persuaso — I'm quite sure o convinced (of it)
2. vr (persuadersi)to convince o.s.* * *[persua'dere] 1.verbo transitivo1) (convincere) to persuade, to convince2.persuadere qcn. a fare — to persuade o convince sb. to do, to talk sb. into doing
verbo pronominale persuadersi to persuade oneself, to convince oneself* * *persuadere/persua'dere/ [69]1 (convincere) to persuade, to convince; persuadere qcn. a fare to persuade o convince sb. to do, to talk sb. into doing; tentai di persuaderlo I tried to convince him2 (ottenere approvazione) un film che ha persuaso la critica a film that convinced the critics; quel tipo non mi persuade affatto there's something about that guy I don't trustII persuadersi verbo pronominaleto persuade oneself, to convince oneself. -
5 przekon|ać
pf — przekon|ywać impf Ⅰ vt 1. (zmienić czyjś stosunek) to convince; (namówić) to persuade- przekonywał sąd o swej niewinności he was trying to convince the court of his innocence- przekonywała go do przełożenia wyjazdu she was trying to persuade him to put off his journey- przekonała nas do swoich racji she has won us over a. round- przekonaj go, że postępuje źle convince him that he’s not doing the right thing- twoje słowa nikogo nie przekonują your words aren’t convincing anybody- przekonanie matki, że mówi prawdę, zajęło mu dużo czasu it took him a long time to convince his mother that he was telling the truth- zostałem przekonany I’ve been convinced2. (wpłynąć na opinię) to win [sb] over- próbował przekonać rodziców do swoich pomysłów/swojej nowej dziewczyny he was trying to make his parents warm to his ideas/his new girlfriendⅡ przekonać się — przekonywać się 1. (uwierzyć) to become convinced- wszyscy się przekonali, że pomysł był dobry everybody became convinced that the idea was good2. (zmienić zdanie na korzyść) to take to- w końcu przekonała się do nowej koleżanki/metody pracy eventually she took to the new colleague/accepted the new method of workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekon|ać
-
6 überzeugen
(untr., hat)I v/t convince ( von of); jemanden überzeugen, dass auch persuade s.o. that; jemanden zu überzeugen suchen reason with s.o.; er lässt sich nicht überzeugen he won’t be persuadedII v/i durch Leistung: be convincing; das Team überzeugte in jeder Hinsicht the team gave a convincing performance in every respectIII v/refl satisfy o.s. ( von as to); go and see ( oder find out) for o.s.; überzeugen Sie sich selbst! go and see for yourself; sich von der Wahrheit einer Aussage überzeugen verify (umg. check out) a statement; davon muss ich mich selbst überzeugen I’ll have to see that for myself* * *to persuade; to convince* * *über|zeu|gen [yːbɐ'tsɔygn] ptp überzeugt insep1. vtto convince; (= umstimmen auch) to persuade; (JUR) to satisfyer ließ sich nicht überzéúgen — he would not be convinced or persuaded, there was no convincing or persuading him
ich bin davon überzeugt, dass... — I am convinced or certain that...
Sie dürfen überzeugt sein, dass... — you may rest assured or be certain that...
See:→ auch überzeugt2. vito be convincing, to carry convictioner konnte nicht überzéúgen — he wasn't convincing, he was unconvincing
3. vrsich (selbst) überzéúgen — to convince oneself (von of), to satisfy oneself (von as to); (mit eigenen Augen) to see for oneself
überzéúgen Sie sich selbst! — see for yourself!
* * *1) (to persuade (a person) that something is true: Her smile convinced me that she was happy; She is convinced of his innocence.) convince2) (to make (someone) certain (that something is the case); to convince: We eventually persuaded him that we were serious.) persuade* * *über·zeu·gen *[y:bɐˈtsɔygn̩]I. vt▪ jdn \überzeugen to convince sb; (umstimmen a.) to persuade sbden Richter \überzeugen to satisfy the judge▪ jdn davon \überzeugen, dass... to convince sb that...II. vi▪ [als jd/in einer Rolle] \überzeugen to be convincing [or carry conviction] [as sb/in a role]sie kann nicht \überzeugen she is unconvincing [or not convincingIII. vr\überzeugen Sie sich selbst! [go and] convince [or see for] yourself* * *1.transitives Verb convince2.jemanden von etwas überzeugen — convince/persuade somebody of something
intransitives Verb be convincing3.reflexives Verb convince or satisfy oneselfsich persönlich od. mit eigenen Augen [von etwas] überzeugen — see [something] for oneself
* * *überzeugen (untrennb, hat)A. v/t convince (von of);jemanden überzeugen, dass auch persuade sb that;jemanden zu überzeugen suchen reason with sb;er lässt sich nicht überzeugen he won’t be persuadedB. v/i durch Leistung: be convincing;das Team überzeugte in jeder Hinsicht the team gave a convincing performance in every respectC. v/r satisfy o.s. (überzeugen Sie sich selbst! go and see for yourself;sich von der Wahrheit einer Aussage überzeugen verify (umg check out) a statement;davon muss ich mich selbst überzeugen I’ll have to see that for myself* * *1.transitives Verb convince2.jemanden von etwas überzeugen — convince/persuade somebody of something
intransitives Verb be convincing3.reflexives Verb convince or satisfy oneselfsich persönlich od. mit eigenen Augen [von etwas] überzeugen — see [something] for oneself
* * *(von) v.to convince (of) v.to persuade (of) v. (zu, von) v.to persuade (of, to) v. (zu) v.to persuade (to) v. -
7 convince
[kən'vins](to persuade (a person) that something is true: Her smile convinced me that she was happy; She is convinced of his innocence.) convencer* * *con.vince[kənv'ins] vt convencer, persuadir por meio de argumentos. he convinced me of his honesty / ele convenceu-me da sua honestidade. -
8 convince
transitive verbbe convinced that... — davon überzeugt sein, dass...
* * *[kən'vins](to persuade (a person) that something is true: Her smile convinced me that she was happy; She is convinced of his innocence.) überzeugen- academic.ru/15888/convincing">convincing* * *con·vince[kənˈvɪn(t)s]vt▪ to \convince sb to do sth jdn dazu bringen, etw zu tun▪ to \convince sb that... jdn [davon] überzeugen, dass...* * *[kən'vɪns]vtüberzeugenI'm trying to convince him that... — ich versuche, ihn davon zu überzeugen, dass...
* * *convince [kənˈvıns] v/t2. zum Bewusstsein bringen ( sb of sth jemandem etwas)3. obsa) überführenb) widerlegenc) überwinden* * *transitive verbconvince somebody that... — jemanden davon überzeugen, dass...
be convinced that... — davon überzeugt sein, dass...
* * *(of) v.überzeugen (von) v. -
9 déclarer
déclarer [deklaʀe]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = annoncer, proclamer) to declare ; ( = avouer) to admit• déclarer la guerre à une nation/à la pollution to declare war on a nation/on pollution• déclarer qn coupable/innocent to find sb guilty/innocentb. [+ naissance, décès] to register ; [+ marchandises, revenus, employés] to declare• avez-vous quelque chose à déclarer ? (à la douane) do you have anything to declare?2. reflexive verba. ( = se prononcer)se déclarer satisfait to declare o.s. satisfiedb. [incendie, épidémie] to break outc. [amoureux] to declare one's love* * *deklaʀe
1.
1) (dire, proclamer) to declare [indépendance, intentions]2) Administration to declare [marchandise, revenus, employé]; to report [vol]; to register [naissance, décès]non déclaré — [somme] undeclared; [travail] illegal
2.
se déclarer verbe pronominal1) ( commencer) [incendie, épidémie] to break out; [fièvre] to start; [maladie] to manifest itself2) ( se dire)se déclarer pour/contre quelque chose — to come out for/against something
3) ( avouer son amour) to declare one's love ( à quelqu'un to somebody)* * *deklaʀe vt1) (= annoncer) [le résultat d'une décision] to announce, [son attachement à qch, sa croyance en qch] to declaredéclarer que — to declare that, to announce that
Ils ont déclaré le résultat non valide. — They declared the result invalid.
2) ADMINISTRATION, [revenus, employés, marchandises] to declare, [décès, naissance] to register, [vol] (à la police) to report* * *déclarer verb table: aimerA vtr1 (dire, proclamer) to declare [indépendance, intentions]; déclarer son amour/sa passion to declare one's love/one's passion; a-t-il déclaré he declared; le président a déclaré the president declared; la transaction a été déclarée illégale the deal was declared illegal; déclarer qn responsable/vainqueur/mort to declare sb responsible/the winner/dead; il a été déclaré coupable he was found guilty; déclarer la séance ouverte to declare the meeting open; il a déclaré vouloir participer/avoir travaillé he declared that he wanted to take part/that he had worked; déclarer que to declare that; il s'est contenté de déclarer qu'il regrettait son acte all he did was to declare that he regretted his action; déclarer à qn que to tell sb that; il a déclaré à la presse qu'il n'était en rien responsable he told the press that he was in no way responsible; déclarer la guerre à qn/qch lit, fig to declare war on sb/sth;2 Admin to declare [marchandise, revenus, employé]; to report [vol]; ( faire enregistrer) to register [naissance, décès]; avez-vous qch à déclarer? ( à la douane) do you have anything to declare?; elle emploie des gens sans les déclarer she employs people without declaring them; non déclaré [somme] undeclared; [travail] illegal.B se déclarer vpr1 ( commencer) [incendie, épidémie] to break out; [fièvre] to start; [maladie] to manifest itself;2 ( se dire) se déclarer confiant/inquiet/heureux/convaincu to declare oneself confident/worried /happy/convinced; elle s'est déclarée prête à relever le défi she declared herself ready to take up the challenge; se déclarer pour/contre qch to come out for/against sth;3 ( avouer son amour) to declare one's love; se déclarer à qn to declare one's love to sb.[deklare] verbe transitifa. SPORT to withdrawil déclare être innocent he claims to be innocent ou protests his innocence5. [dire officiellement] to declaredéclarer ses revenus/employés to declare one's income/employees————————se déclarer verbe pronominal intransitif1. [se manifester - incendie, épidémie] to break out ; [ - fièvre, maladie] to set in2. [se prononcer] to take a standse déclarer pour/contre l'avortement to come out in favour of/against abortion, to declare for/against abortion3. (avec un adjectif ou une locution adjectivale) [se dire] to say4. (littéraire) [dire son amour] to declare one's love -
10 convince
kən'vins(to persuade (a person) that something is true: Her smile convinced me that she was happy; She is convinced of his innocence.) overbeviseoverbeviseverb \/kənˈvɪns\/overbevise, overtale (amer.)convince of\/to overbevise om, overtale til -
11 уверявам
assure (в of); make (s.o.) believe (that)(убеждавам) (try to) convince, persuadeтой иска да ни увери, че he would have us believe thatуверявам се make sure, see for o.s.be/become convinced (of), be satisfied (че that)* * *уверя̀вам,гл. assure (в of); make (s.o.) believe (that); ( убеждавам) (try to) convince, persuade; той иска да ни увери, че he would have us believe that; \уверявам ви I assure you;\уверявам се make sure, see for o.s.; be/become convinced (of), be satisfied (че that).* * *assure (of): He уверявамs me of his innocence. - Той ме уверява, че е невинен.; ascertain ; warrant {wO;rxnt}; make sure (се)* * *1. (убеждавам) (try to) convince, persuade 2. assure (в of);make (s.o.) believe (that) 3. be/ become convinced (of), be satisfied (че that) 4. УВЕРЯВАМ ce make sure, see for o.s. 5. УВЕРЯВАМ УВЕРЯВАМ ви I assure you 6. той иска да ни увери, че he would have us believe that -
12 convince
[kənʹvıns] v1) убеждать, уверятьto convince smb. that he is mistaken - убедить кого-л. в том, что он ошибается
to be convinced - убедиться; быть убеждённым
he has convinced himself that his method is the best - он уверил себя /убедился/, что его метод самый лучший
2) (of) убедить (в чём-л.); довести до чьего-л. сознанияto convince smb. of one's sincerity [innocence] - убедить кого-л. в своей искренности [невиновности]
to convince smb. of one's errors [sins] - заставить кого-л. осознать свои ошибки [грехи]
-
13 afirmar
v.1 to say, to declare.afirmó que… he stated that…afirmó haber hablado con ella he said o stated that he had talked to her2 to reinforce.3 to agree, to consent.afirmar con la cabeza to nod (in agreement)4 to affirm, to declare, to assure, to state.Ricardo afirma su inocencia Richard affirms his innocence.Elsa le afirma a Ricardo Elsa assures Richard.5 to make firm, to base, to brace, to anchor.Esos tornillos afirman la estructura Those screws make the structure firm.6 to claim to, to allege to.El chico afirma ser de Perú The boy claims to be from Peru.* * *1 (afianzar) to strengthen, reinforce2 (aseverar) to state, say, declare1 (asentir) to assent1 (ratificarse) to maintain (en, -)* * *verbto affirm, assert* * *1. VT1) (=reforzar) to make secure, strengthen2) (=declarar) to assert, state; [+ lealtad] to declare, protest3) LAm [+ golpe] to deal, give2.See:* * *1.verbo transitivo1) ( aseverar) to state, declare, assert (frml)2) < escalera> to steady2.afirmar vi3.afirmarse v prona) ( físicamente) to steady oneselfafirmarse en algo/alguien — to hold on to something/somebody
b) (ratificarse, consolidarse)se afirmó en su posición/en lo que había dicho — she reaffirmed her stance/her previous statement
* * *= affirm, contend, maintain, make + statement, make + the claim, state, submit, aver, assert, hold, make + claim.Ex. This move has probably affirmed the future of DC.Ex. The author contends that it is possible to view the search conducted with the aid of a series of menus as having strong similarities with the search through the hierarchy of a enumerative classification scheme.Ex. They maintain, in an article written for Library Resources and Technical Services (LRTS) 'that automated cataloging systems have addressed only half of the problems of maintaining a library catalog'.Ex. Members of the audience were invited to ask questions, make statements, and express themselves freely.Ex. Within their own ranks most librarians have been calling themselves professionals since Melvil Dewey make the claim.Ex. Short abstracts are generally preferred, but there are instances where the most effective approach is to cite the original unamended, and to state that this is what has been done.Ex. I submit that no ordinary, right-minded library user who is looking for Western Behavioral Institute is going to look under LA JOLLA, California.Ex. It is, he has has averred, a discipline of its own and can be treated as such.Ex. Dialog is being injured and will continue to be injured if the American Chemical Society continues to assert falsely that Dialog is underpaying royalties.Ex. Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.Ex. The claim is made that society is evolving from one whose formal communication patterns have, for centuries, been based primarily on print on paper to one in which communication channels will be largely paperless (electronic).----* afirmar categóricamente = claim, make + a bold statement.* poderse afirmar que = it + be + safe to say that.* * *1.verbo transitivo1) ( aseverar) to state, declare, assert (frml)2) < escalera> to steady2.afirmar vi3.afirmarse v prona) ( físicamente) to steady oneselfafirmarse en algo/alguien — to hold on to something/somebody
b) (ratificarse, consolidarse)se afirmó en su posición/en lo que había dicho — she reaffirmed her stance/her previous statement
* * *= affirm, contend, maintain, make + statement, make + the claim, state, submit, aver, assert, hold, make + claim.Ex: This move has probably affirmed the future of DC.
Ex: The author contends that it is possible to view the search conducted with the aid of a series of menus as having strong similarities with the search through the hierarchy of a enumerative classification scheme.Ex: They maintain, in an article written for Library Resources and Technical Services (LRTS) 'that automated cataloging systems have addressed only half of the problems of maintaining a library catalog'.Ex: Members of the audience were invited to ask questions, make statements, and express themselves freely.Ex: Within their own ranks most librarians have been calling themselves professionals since Melvil Dewey make the claim.Ex: Short abstracts are generally preferred, but there are instances where the most effective approach is to cite the original unamended, and to state that this is what has been done.Ex: I submit that no ordinary, right-minded library user who is looking for Western Behavioral Institute is going to look under LA JOLLA, California.Ex: It is, he has has averred, a discipline of its own and can be treated as such.Ex: Dialog is being injured and will continue to be injured if the American Chemical Society continues to assert falsely that Dialog is underpaying royalties.Ex: Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.Ex: The claim is made that society is evolving from one whose formal communication patterns have, for centuries, been based primarily on print on paper to one in which communication channels will be largely paperless (electronic).* afirmar categóricamente = claim, make + a bold statement.* poderse afirmar que = it + be + safe to say that.* * *afirmar [A1 ]vtA (aseverar) to state, declare, assert ( frml)afirmó haberla visto allí he stated o said o declared o asserted that he had seen her thereno afirmó ni negó que fuera así she neither confirmed nor denied that this was the caseB ‹escalera› to steadyasegúrate de que esté bien afirmada make sure it's steady■ afirmarviafirmó con la cabeza he nodded(físicamente) to steady oneselfla necesidad de afirmarse como persona the need to assert oneself* * *
afirmar ( conjugate afirmar) verbo transitivo
1 ( aseverar) to state, declare, assert (frml);
2 ‹ escalera› to steady
verbo intransitivo:
afirmarse verbo pronominal ( físicamente) to steady oneself;
afirmarse en algo/algn to hold on to sth/sb
afirmar verbo transitivo
1 (manifestar) to state, declare
2 (apuntalar, consolidar) to strengthen, reinforce
' afirmar' also found in these entries:
Spanish:
decir
- mantener
- sacudir
- señalar
English:
affirm
- assert
- claim
- obvious
- profess
- protest
- state
- allege
* * *♦ vt1. [decir] to say, to declare;afirmó que… he said o stated that…;afirmó haber hablado con ella he said o stated that he had talked to her2. [reforzar] to reinforce♦ vi[asentir] to agree, to consent;afirmó con la cabeza she nodded (in agreement)* * *v/t state, declare;* * *afirmar vt1) : to state, to affirm2) reforzar: to make firm, to strengthen* * * -
14 convince
[kən'vins](to persuade (a person) that something is true: Her smile convinced me that she was happy; She is convinced of his innocence.) sannfæra -
15 convince
[kən'vins](to persuade (a person) that something is true: Her smile convinced me that she was happy; She is convinced of his innocence.) meggyőz -
16 convince
v. ikna etmek, inandırmak* * *ikna et* * *[kən'vins](to persuade (a person) that something is true: Her smile convinced me that she was happy; She is convinced of his innocence.) ikna etmek, inandırmak -
17 convince
[kən'vins](to persuade (a person) that something is true: Her smile convinced me that she was happy; She is convinced of his innocence.) prepričati* * *[kənvíns]transitive verb(of) prepričati, pregovoriti -
18 convince
• saada vakuuttuneeksi• vakuuttaa* * *kən'vins(to persuade (a person) that something is true: Her smile convinced me that she was happy; She is convinced of his innocence.) vakuuttaa -
19 convince
[kən'vɪns] 1.1) (gain credibility of) convincere [person, jury] (of di; that che; about riguardo a)2) (persuade) persuadere, convincere [voter, consumer]2.* * *[kən'vins](to persuade (a person) that something is true: Her smile convinced me that she was happy; She is convinced of his innocence.) convincere* * *[kən'vɪns] 1.1) (gain credibility of) convincere [person, jury] (of di; that che; about riguardo a)2) (persuade) persuadere, convincere [voter, consumer]2. -
20 convince
[kən'vɪns]vtto convince sb (of sth/that …) — przekonać ( perf) kogoś (o czymś/, że …)
* * *[kən'vins](to persuade (a person) that something is true: Her smile convinced me that she was happy; She is convinced of his innocence.) przekonać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
innocence — noun 1 being not guilty of a crime, etc. ADJECTIVE ▪ total VERB + INNOCENCE ▪ declare, proclaim, profess ▪ The prisoners passionately proclaimed their innocence in front of the jury … Collocations dictionary
convinced — adjective 1 be convinced to feel certain that something is true: Molly agreed, but she did not sound very convinced. | I was convinced that we were doing the right thing. | convinced of sth: We are all convinced of his innocence. | convinced… … Longman dictionary of contemporary English
The Age of Innocence (film) — Infobox Film name = The Age of Innocence caption = original movie poster writer = Martin Scorsese Jay Cocks starring = Daniel Day Lewis Michelle Pfeiffer Winona Ryder Joanne Woodward Geraldine Chaplin Richard E. Grant Miriam Margolyes director =… … Wikipedia
Troy Davis — For the American and Canadian football running back, see Troy Davis (football player). Troy Anthony Davis Born October 9, 1968(1968 10 09) Died September 21, 2011( … Wikipedia
List of Murder, She Wrote episodes — This is a list of Murder, She Wrote episodes in the order that they originally aired on CBS. Many of the episodes took place in either Jessica s hometown of Cabot Cove or in New York, but her travels promoting books or visiting relatives and… … Wikipedia
Resolution of the Dreyfus Affair — Trial of Esterhazy for forgeryOn the same day as this arrest the examining magistrate Bertulus, disregarding the threats and entreaties directed at him, on his own initiative (as an official note put it) sent Major Esterhazy and his mistress,… … Wikipedia
Leo Frank — Lucille and Leo Frank at Frank s trial Born Leo Max Frank April 17, 1884(1884 04 17) Cuero, Texas … Wikipedia
List of Dexter characters — This is a list of characters from the Showtime TV series Dexter and the Jeff Lindsay novels, including Darkly Dreaming Dexter (on which the show was based), Dearly Devoted Dexter, Dexter in the Dark, Dexter by Design, and Dexter is Delicious.… … Wikipedia
List of Law & Order: UK episodes — Law Order: UK is a British police procedural and legal television programme, adapted from the American series Law Order. The programme is financed by the production companies Kudos Film and Television, Wolf Films, and Universal Media Studios.[1]… … Wikipedia
List of Moonlighting episodes — The cove … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium